1 00:00:24,340 --> 00:00:27,750 Inizio di l'autopsia amministrativa nantu à u nostru John Doe. 2 00:00:27,750 --> 00:00:32,720 Sessu: Masculinu. Età: da 30 à 49 anni. 3 00:00:45,560 --> 00:00:46,980 Fegato. 4 00:00:48,900 --> 00:00:51,820 Nisuna anormalità visibili. 5 00:00:53,560 --> 00:00:55,500 Avà per u core. 6 00:01:06,280 --> 00:01:09,480 Atrofia significativa di u ventriculu dirittu. 7 00:01:14,640 --> 00:01:16,660 Rindimi... 8 00:01:16,660 --> 00:01:18,680 I mo organi... 9 00:01:53,960 --> 00:01:55,050 PRESIDENTE SMART BRAIN KITAZAKI NOZOMU 10 00:01:55,050 --> 00:01:55,720 PRESIDENTE SMART BRAIN KITAZAKI NOZOMU 11 00:01:55,720 --> 00:01:56,630 PRESIDENTE SMART BRAIN KITAZAKI NOZOMU 12 00:01:57,300 --> 00:02:01,580 Ciao! Cerchi gorge cum'è sempre, sgiò Prez ! 13 00:02:01,580 --> 00:02:04,520 Oh, sia sempre u mo core ! 14 00:02:05,180 --> 00:02:06,600 Perchè, grazie. 15 00:02:08,200 --> 00:02:10,310 È vi pare cusì adorable cum'è sempre. 16 00:02:11,820 --> 00:02:12,900 Oh si ! 17 00:02:12,900 --> 00:02:17,150 Ci hè un avvistamentu di Orphnoch Puntu L4 in a zona di Marunodai ! 18 00:02:20,950 --> 00:02:23,740 Chì possu fà per voi, signore ? 19 00:02:24,720 --> 00:02:28,000 Aghju un travagliu per voi, Sra Rena. 20 00:02:28,000 --> 00:02:29,140 Iè, signore. 21 00:03:35,630 --> 00:03:39,830 Sò u capitanu di Smart Brain's Squadra di sterminiu di Orphnoch, Kurumi Rena! 22 00:03:42,730 --> 00:03:43,690 Standing by. 23 00:03:43,690 --> 00:03:45,030 Pronta à trasfurmà! 24 00:03:50,330 --> 00:03:52,350 Smetti di fissarmi... 25 00:03:52,350 --> 00:03:54,220 Hè imbarazzante... 26 00:03:54,710 --> 00:03:57,530 Per chì ti arrabbi? 27 00:03:57,530 --> 00:03:59,830 Stai mettendu una strata, senza piglià unu. 28 00:04:00,770 --> 00:04:02,050 Iè, signore. 29 00:04:03,550 --> 00:04:04,510 Trasfurmà ! 30 00:04:05,130 --> 00:04:06,020 Cumpletu. 31 00:04:16,530 --> 00:04:18,440 Analizà u campu di battaglia. 32 00:04:41,570 --> 00:04:43,210 Analisi cumpleta. 33 00:04:45,390 --> 00:04:47,650 A.I. predittiva, attivate. 34 00:04:47,650 --> 00:04:49,430 Predictive A.I. in linea. 35 00:05:01,850 --> 00:05:04,490 U peghju scenariu simulatu. 36 00:05:04,490 --> 00:05:05,780 Dannu evitatu. 37 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 Dannu evitatu. 38 00:05:15,590 --> 00:05:18,250 Muez Edge, sbloccatu. 39 00:05:20,130 --> 00:05:21,130 U peghju casu evitatu. 40 00:05:39,250 --> 00:05:40,680 Superà a carica. 41 00:05:55,870 --> 00:05:57,180 Missione compiuta. 42 00:06:00,330 --> 00:06:03,930 Aghju fattu ! Grazie à Diu! 43 00:06:06,870 --> 00:06:09,050 Orphnochs. 44 00:06:09,050 --> 00:06:11,400 Una forma evoluta di l'umanità. 45 00:06:13,830 --> 00:06:19,450 Umani chì pussede u fattore Orphnoch trasfurmà in Orphnochs dopu a morte. 46 00:06:19,450 --> 00:06:24,110 U guvernu hà incaricatu Smart Brain, a più grande cumpagnia di tecnulugia in Giappone ... 47 00:06:24,110 --> 00:06:27,240 ... cù sterminà tutti l'Orphnochs. 48 00:06:46,460 --> 00:06:49,880 Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu Paradisu ritruvatu 50 00:07:00,240 --> 00:07:03,300 Grazie. Questi duveranu esse pronti per voi dopu dumani. 51 00:07:03,300 --> 00:07:06,780 Inoltre, aghju purtatu questu l'altru ghjornu, 52 00:07:06,780 --> 00:07:10,460 ma ùn avete micca cacciatu sta macchia. Fighjate, quì. 53 00:07:11,450 --> 00:07:15,760 Ehm... Sta macchia pare assai nova, nò ? 54 00:07:15,760 --> 00:07:17,380 Chì ùn pò esse ghjustu. 55 00:07:17,380 --> 00:07:20,740 Profondamente dispiace per quessa. Puliteremu di novu subitu. 56 00:07:20,740 --> 00:07:23,340 Gratuitu, sicuru. 57 00:07:23,340 --> 00:07:26,070 Felice di sapè cumu trattà i vostri clienti! 58 00:07:33,380 --> 00:07:37,660 Basta à vultà cù i pugni. Ogni tenda riceve i so Karens. 59 00:07:41,810 --> 00:07:43,520 Zia Mari ! sgiò Kusaka ! 60 00:07:43,520 --> 00:07:45,560 Chì ci hè, Jotaro ? 61 00:07:45,560 --> 00:07:49,080 Un altru Orphnoch. Smart Brain li hà pigliatu. 62 00:07:54,680 --> 00:07:56,760 Ehi, ascolta. 63 00:07:56,760 --> 00:07:59,380 Aghju pigliatu un altru Orphnoch oghje. 64 00:08:03,120 --> 00:08:04,980 Ma sai... 65 00:08:07,680 --> 00:08:11,120 Ùn hè solu listessa lotta senza voi... 66 00:08:14,540 --> 00:08:17,900 Ci hè più in a nostra buttrega chè scontra l'ochju, però. 67 00:08:18,620 --> 00:08:20,640 Hè ancu un santuariu Orphnoch. 68 00:08:21,980 --> 00:08:26,090 Avemu aspittendu un futuru luminosu per l'Orphnochs. 69 00:08:26,860 --> 00:08:28,610 Ciò chì ùn avemu micca aspittatu, però... 70 00:08:28,610 --> 00:08:30,020 U Ramen Shop di Kikuchi 71 00:08:30,020 --> 00:08:32,950 Era chì a Pulizia Kikuchi locu sorella avemu apertu ... 72 00:08:32,950 --> 00:08:37,800 Fate ordine! Finissi per trasfurmà in A tenda di ramen di Kaido Naoya. 73 00:08:37,800 --> 00:08:40,040 Benvenuti! Tavola per dui? 74 00:08:40,040 --> 00:08:42,370 Fate un postu ghjustu quì. 75 00:08:42,760 --> 00:08:43,580 Perdonu? 76 00:08:47,660 --> 00:08:50,160 Kei! Caccià quelli fora per mè? 77 00:08:51,670 --> 00:08:54,520 - Eccu, Kouta ! - Va bè. 78 00:08:56,160 --> 00:08:57,640 Grazie per ... 79 00:08:57,640 --> 00:08:59,270 Dannazione, chì brusgia ! 80 00:09:00,760 --> 00:09:03,720 Ai! Hè calda, chì hè calda ! 81 00:09:05,900 --> 00:09:07,300 Caldu ! 82 00:09:10,100 --> 00:09:12,200 Vai zitellu, ti trasformate! 83 00:09:16,360 --> 00:09:20,020 Respirazioni profonde, focus. Sè vo avete scupertu, site un goner. 84 00:09:20,020 --> 00:09:22,280 M-malu, capu. 85 00:09:22,280 --> 00:09:24,000 Avà andate à scusate! 86 00:09:24,000 --> 00:09:25,900 sgiò Seiji, mi dispiace tantu ! 87 00:09:27,960 --> 00:09:29,300 Ciao, bè - 88 00:09:30,250 --> 00:09:30,860 ESSERE DIRETTAMENTE RITORNO 89 00:09:30,860 --> 00:09:32,550 Per veru? 90 00:09:33,210 --> 00:09:36,850 Smart Brain hà un altru Orphnoch, eh? 91 00:09:36,850 --> 00:09:40,510 Ebbè, stava attaccà a ghjente, dunque ùn li hà micca datu assai scelta. 92 00:09:40,510 --> 00:09:43,610 Iè, ma era un Orphnoch. Eccu i so instinti. 93 00:09:44,150 --> 00:09:48,170 Se solu avemu avutu da ellu prima... 94 00:09:48,170 --> 00:09:51,590 Pudemu aiutallu à amparà per frenà quelli in. 95 00:09:52,470 --> 00:09:54,860 Cum'è questi zitelli quì. 96 00:09:55,430 --> 00:09:57,490 Omu, sì solu Takkun era quì... 97 00:09:58,310 --> 00:10:00,530 Cum'è un record battutu. 98 00:10:00,530 --> 00:10:04,810 Va bè, zitellu, ùn avete mai cunnisciutu Inui. Infernu li chiami "Takkun" per? 99 00:10:04,810 --> 00:10:08,330 Ebbè, aghju intesu tantu parlà di ellu da ziu Keitaro ! 100 00:10:08,330 --> 00:10:10,630 'A propositu di Takkun u tippu più forte, più gentile di sempre! 101 00:10:10,630 --> 00:10:12,180 Vulete zittu di Keitaro ?! 102 00:10:12,180 --> 00:10:16,370 Lasciateci à "fà a lavanderia di u mondu sanu senza macchia" o qualunque cosa... 103 00:10:16,370 --> 00:10:19,270 L'internu di a so testa hè ciò chì hè impeccabile. 104 00:10:19,270 --> 00:10:20,730 Omu, avà sò arrabbiatu. 105 00:10:20,730 --> 00:10:25,190 Chì ghjè u vostru prublema ?! S'ellu ùn era micca per a so buttrega, ùn avissimu mancu un locu per campà. 106 00:10:25,190 --> 00:10:27,630 Per piacè! Avemu apertu sta seconda tenda noi stessi ! 107 00:10:27,630 --> 00:10:30,310 Iè, è ancu avete riesciutu trasformala in una tenda di ramen! 108 00:10:30,310 --> 00:10:34,790 l'aghju dettu ! Questu hè l'ambiente ideale per suprimi l'instintu assassinu di un Orphnoch ! 109 00:10:34,790 --> 00:10:36,650 A cucina ramen insegna a disciplina! 110 00:10:36,650 --> 00:10:38,570 È quale t'hà dettu ?! 111 00:10:39,490 --> 00:10:42,970 A verità, pensu ancu à ellu. 112 00:10:42,970 --> 00:10:45,050 Ùn possu micca caccià u pensamentu da a mo testa. 113 00:10:45,830 --> 00:10:47,950 Chì faci avà Inui ? 114 00:10:48,910 --> 00:10:50,420 Dighjà chjappà u bucket. 115 00:10:51,410 --> 00:10:53,680 Ùn hè micca cusì, Mari ? 116 00:10:54,290 --> 00:10:56,270 Ùn sò micca ... 117 00:10:56,270 --> 00:11:00,050 Tutti avemu pensatu à Kusaka era ancu mortu, ma quì hè quì. 118 00:11:01,400 --> 00:11:05,130 Ùn avemu micca bisognu di l'aiutu di Faiz, in ogni modu. 119 00:11:05,130 --> 00:11:08,240 Tuttu ciò chì avemu bisognu hè Kusaka cum'è Kaixa, è mè cum'è Delta. 120 00:11:08,240 --> 00:11:10,290 Ùn sò micca sapè di questu. 121 00:11:10,290 --> 00:11:13,850 I cappi attornu à u nostru collu si stringenu di ghjornu. 122 00:11:13,850 --> 00:11:16,870 Avete tutti vistu u PSA di Smart Brain, ùn hè micca? 123 00:11:22,850 --> 00:11:26,540 Ciao! Cume va, gang? 124 00:11:26,540 --> 00:11:29,470 Ti dispiacerebbe fà u vostru bestie un gran favore? 125 00:11:29,470 --> 00:11:33,970 Se qualchissia di voi vede un Orphnoch, assicuratevi di chjamà Smart Brain! 126 00:11:33,970 --> 00:11:36,130 Facemu tutti a nostra parte per u mondu ! 127 00:11:36,130 --> 00:11:40,350 È, no duh, daraghju una ricumpensa à tutti i boni picciotti è ragazze chì - 128 00:11:40,350 --> 00:11:42,970 Zittu l'infernu ! 129 00:11:42,970 --> 00:11:45,860 Orphnochs ponu campà una vita normale cum'è qualcunu altru ! 130 00:11:45,860 --> 00:11:47,570 Basta à guardà à noi. 131 00:11:47,570 --> 00:11:50,590 Diritta? Facemu l'amore, micca a guerra ! 132 00:11:50,590 --> 00:11:53,490 Smettila, perdente! Tutti fighjanu ! 133 00:12:07,330 --> 00:12:10,790 Hè un veru enigma, Inui Takumi. 134 00:12:11,730 --> 00:12:16,170 Nimu l'hà vistu dapoi anni, ma nimu di noi ùn pò piantà di pensà à ellu. 135 00:12:18,070 --> 00:12:20,910 Avete sempre a fede, nò ? 136 00:12:20,910 --> 00:12:23,270 Ch'ellu hè sempre vivu quì fora. 137 00:12:26,390 --> 00:12:30,190 Parte di perchè avete principiatu dà santuariu à Orphnochs... 138 00:12:30,190 --> 00:12:33,030 Era in a speranza chì Inui puderia vultà. 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,510 Sò sbagliatu ? 140 00:12:39,210 --> 00:12:41,390 Ùn sò mancu più. 141 00:12:42,090 --> 00:12:46,410 Eppuru... ùn possu micca caccià da a mo testa. 142 00:12:46,410 --> 00:12:48,910 L'ultima volta chì l'aghju vistu... 143 00:12:49,730 --> 00:12:52,380 Chì ci hè, Takumi? Ti brusgi? 144 00:12:54,070 --> 00:12:55,760 scusate... 145 00:12:55,760 --> 00:12:59,720 Ùn sò micca sicuru di pudè mantene travaglià cù a lavanderia. 146 00:13:11,890 --> 00:13:15,990 Quessi vestiti sò... supposti senza macchia. 147 00:13:19,190 --> 00:13:21,150 Aspetta, Takumi, induve vai ? 148 00:13:22,210 --> 00:13:24,690 Solu per una caminata. 149 00:13:24,690 --> 00:13:27,310 Ehm, vulete ch'e vi venga cun voi ? 150 00:13:28,850 --> 00:13:31,910 Nah, va bè. Puderaghju aduprà u tempu solu. 151 00:13:31,910 --> 00:13:34,690 Allora, um... Hè propiu ! 152 00:13:34,690 --> 00:13:36,840 Pudete piglià un pocu di maionese à u ritornu ? 153 00:13:36,840 --> 00:13:38,850 Pensava à fà okonomiyaki. 154 00:13:39,560 --> 00:13:42,670 Di sicuru. Se mi sentu cusì. 155 00:13:51,010 --> 00:13:54,270 Hè l'ultimu chì aghju mai vistu di Takumi: 156 00:13:55,830 --> 00:14:01,390 L'imaghjini di ellu chì s'alluntanu, sempre più in là... 157 00:14:03,930 --> 00:14:05,450 Ma sò quì. 158 00:14:06,510 --> 00:14:08,290 Giustu à u vostru latu. 159 00:14:09,010 --> 00:14:10,430 Sempre. 160 00:14:29,860 --> 00:14:30,830 Attinzione! 161 00:14:41,550 --> 00:14:42,790 Va bè, signora ?! 162 00:14:42,790 --> 00:14:45,610 Sò... sò bè... 163 00:14:52,310 --> 00:14:53,510 Grazie mille, grazie! 164 00:14:53,510 --> 00:14:54,540 - Micca penseri. 165 00:14:56,630 --> 00:14:59,690 - Grazie. Grazie tante. - Di sicuru, signora. 166 00:15:09,250 --> 00:15:13,470 Ciao! Avete ghjuntu à Smart Brain's Centru per e dumande generale! 167 00:15:13,470 --> 00:15:16,970 Aghju trovu unu ! Aghju vistu un Orphnoch ! 168 00:15:20,320 --> 00:15:24,870 Signora Rena, s'ellu ùn vi dispiace micca... Ci hè un altru travagliu per voi. 169 00:15:24,870 --> 00:15:29,690 Cum'è a mo scusa per avè tagliatu a vostra pausa corta... Eccu un trattatu per voi. 170 00:15:29,690 --> 00:15:32,030 Mandu u vostru cumpagnu per a copia di salvezza. 171 00:15:59,010 --> 00:16:02,330 Sì un Orfnoch, nò ? 172 00:16:03,290 --> 00:16:05,150 Mi dispiace assai per i prublemi, ma... 173 00:16:05,780 --> 00:16:07,870 Aghju bisognu di more. 174 00:16:07,870 --> 00:16:10,790 Eh? Di chì parli?! 175 00:16:12,950 --> 00:16:15,770 Iè, supponi chì ùn possu micca parlà à a mo manera fora di questu. 176 00:16:30,710 --> 00:16:32,730 W-chì hè sbagliatu? 177 00:16:33,390 --> 00:16:35,890 Smetti di fighjà cusì ?! 178 00:16:35,890 --> 00:16:38,110 Hè imbarazzante. 179 00:16:38,490 --> 00:16:40,310 Chì, stai... spogliendu ? 180 00:16:40,650 --> 00:16:41,990 Innò! 181 00:16:41,990 --> 00:16:43,230 Standing by. 182 00:16:43,230 --> 00:16:44,190 Trasfurmà ! 183 00:16:44,650 --> 00:16:45,350 Cumpletu. 184 00:17:08,590 --> 00:17:09,510 Bonghjornu? 185 00:17:09,510 --> 00:17:11,840 Avemu una emergenza, Mari ! 186 00:17:15,230 --> 00:17:16,230 Pensate chì hè ?! 187 00:17:16,830 --> 00:17:18,390 Ùn sò micca un vechju Orphnoch ! 188 00:17:20,150 --> 00:17:21,630 Sò Delta ! 189 00:17:23,220 --> 00:17:24,430 - Trasfurmà ! - In piedi. 190 00:17:24,430 --> 00:17:25,760 Cumpletu. 191 00:17:44,750 --> 00:17:47,580 Scusate per l'attesa, omu! Avemu u vostru spalle ! 192 00:17:50,950 --> 00:17:52,270 Cumpletu. 193 00:17:53,890 --> 00:17:55,970 Avemu tuttu ciò chì pudemu aduprà cum'è armi? 194 00:17:55,970 --> 00:17:57,930 Aghju intesu parlà di voi. 195 00:17:57,930 --> 00:18:02,470 Ci sò state storie chì giranu circa una casa sicura Orphnoch. 196 00:18:02,470 --> 00:18:03,770 Hisao! 197 00:18:06,270 --> 00:18:07,600 Sterminateli. 198 00:18:09,670 --> 00:18:10,730 Muovi, pocu - 199 00:18:24,530 --> 00:18:25,700 - Mani fora ! - Ah, male ! 200 00:18:26,410 --> 00:18:27,630 Fora di a mo strada ! 201 00:19:08,250 --> 00:19:10,050 Takumi? 202 00:19:10,050 --> 00:19:12,320 Vulete dì chì hè... Takkun ? 203 00:19:16,170 --> 00:19:17,840 Chì ?! Nisuna manera... 204 00:19:18,250 --> 00:19:21,510 Pudemu ritruvà più tardi ! Pudemu aduprà qualchì aiutu quì, Inui! 205 00:19:21,510 --> 00:19:22,270 Eccu ! 206 00:19:35,910 --> 00:19:36,690 Standing by. 207 00:19:38,120 --> 00:19:39,240 Trasfurmà ! 208 00:19:39,610 --> 00:19:40,800 Cumpletu. 209 00:19:47,690 --> 00:19:50,090 Hè veramente... Faiz ? 210 00:19:50,630 --> 00:19:52,920 Faiz Blaster, materializà. 211 00:19:55,590 --> 00:19:56,960 Assai, stammi...! 212 00:19:58,850 --> 00:19:59,840 Takumi! 213 00:20:01,320 --> 00:20:03,340 Amicu ! L'infernu ?! 214 00:20:03,340 --> 00:20:05,350 Nah! Infernu, omu! 215 00:20:05,350 --> 00:20:08,430 Stai battendu u tippu sbagliatu, amicu! Avete una vite liberata ?! 216 00:20:10,990 --> 00:20:15,230 Ehi, Inui, amicu... Domanda rapida, sì cecu o qualcosa ?! 217 00:20:21,870 --> 00:20:23,270 Sì d'accordu? 218 00:20:23,270 --> 00:20:25,430 - Chì sò questi ? - Aww, omu, i mo condimenti. 219 00:20:25,430 --> 00:20:26,580 Ùn sò micca i mo salsi ! 220 00:20:27,650 --> 00:20:28,240 Cumpletu. 221 00:20:35,660 --> 00:20:36,850 Oh, merda. 222 00:20:36,850 --> 00:20:40,130 I zitelli, tirate culo avà! 223 00:20:40,130 --> 00:20:41,720 Abbrivu. 224 00:20:48,120 --> 00:20:49,400 Avemu da fà qualcosa! 225 00:20:58,370 --> 00:21:00,200 Avemu solu un colpu! 226 00:21:00,200 --> 00:21:02,400 A mo arma secreta: l'oliu di chili! 227 00:21:06,470 --> 00:21:09,390 Trè... Dui... Unu... 228 00:21:09,390 --> 00:21:11,110 Time out. 229 00:21:13,090 --> 00:21:14,790 Riforma. 230 00:21:17,650 --> 00:21:19,170 simu vivi... 231 00:21:20,010 --> 00:21:22,630 A.I. predittiva, attivate. 232 00:21:22,630 --> 00:21:24,940 Predictive A.I. in linea. 233 00:21:29,650 --> 00:21:30,610 Dannu evitatu. 234 00:21:30,610 --> 00:21:31,820 Superà a carica. 235 00:21:58,190 --> 00:21:59,630 Hisao! 236 00:22:00,090 --> 00:22:01,850 Innò... 237 00:22:04,430 --> 00:22:06,840 Chì diavolo, Inui ?! Chì ghjè stu?! 238 00:22:07,190 --> 00:22:08,410 Corri ! 239 00:22:13,980 --> 00:22:15,320 Zia Mari ! 240 00:22:17,510 --> 00:22:21,330 Takumi... Perchè... ? 241 00:22:28,330 --> 00:22:31,070 Avete fattu assai, sgiò Takumi. 242 00:22:33,520 --> 00:22:35,290 Eccu. 243 00:22:46,930 --> 00:22:50,970 Oh, mi dispiace ! Aghju scurdatu chì ùn puderebbe trattà cù e bevande calde. 244 00:22:50,970 --> 00:22:52,270 Ùn vi preoccupate micca. 245 00:22:56,970 --> 00:23:00,070 Oh, prima di scurdà. Mostrami u to bracciu. 246 00:23:01,160 --> 00:23:02,330 Perchè? 247 00:23:02,330 --> 00:23:06,690 Smart Brain hà sviluppatu questu serum per allargà a vostra vita. 248 00:23:06,690 --> 00:23:09,990 Qualcosa di rallentà Deteriorazione di e cellule orfnoche. 249 00:23:09,990 --> 00:23:11,170 Fighjate, ùn ne aghju micca bisognu. 250 00:23:11,170 --> 00:23:12,960 Iè, fate ! Quì. 251 00:23:19,980 --> 00:23:24,150 Spergu chì questu vi dà un pocu di più tempu. 252 00:23:25,230 --> 00:23:26,710 Ùn mi face micca differenza. 253 00:23:28,410 --> 00:23:32,010 Ehi, ti ammazzaria à fighjà mi in l'ochju ? 254 00:23:32,930 --> 00:23:34,550 Lasciami piglià cura di tè. 255 00:23:39,910 --> 00:23:45,710 Per via, quelli persone eranu i vostri vechji amichi, nò ? 256 00:23:45,710 --> 00:23:48,020 L'aghju vistu in a nostra basa di dati una volta. 257 00:23:48,870 --> 00:23:50,570 Era quella signora a vostra... ex-fidanzata ? 258 00:23:50,570 --> 00:23:50,610 SONODA MARI Data di nascita: 27 novembre 1987 Miraculous unicu sopravvivente di un focu chì a lasciò orfana cum'è a zitellu. In seguitu favuritu da l'ex presidente Hanagata è criatu à l'Academia Ryusei. Inseme à i so cumpagni di studianti, hè stata iniettata cù Orphnoch genomu designatu "F Genome". Strettamente legatu à Faiz Gear utilizatore Inui Takumi. 326 00:23:57,030 --> 00:23:58,390 No. 327 00:24:01,170 --> 00:24:03,540 Se mi ricordu bè, andò Accademia Ryusei, 328 00:24:03,540 --> 00:24:06,290 è hè statu injected cù u genoma Orphnoch cum'è parte di un esperimentu, nò? 329 00:24:06,290 --> 00:24:06,340 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 330 00:24:06,340 --> 00:24:06,380 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 331 00:24:06,380 --> 00:24:06,420 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 332 00:24:06,420 --> 00:24:06,460 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 333 00:24:06,460 --> 00:24:06,500 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 334 00:24:06,500 --> 00:24:06,540 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 335 00:24:06,540 --> 00:24:06,590 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 336 00:24:06,590 --> 00:24:06,630 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 337 00:24:06,630 --> 00:24:06,670 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 338 00:24:06,670 --> 00:24:06,710 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 339 00:24:06,710 --> 00:24:06,750 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 340 00:24:06,750 --> 00:24:06,800 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 341 00:24:06,800 --> 00:24:06,840 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 342 00:24:06,840 --> 00:24:06,880 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 343 00:24:06,880 --> 00:24:06,920 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 344 00:24:06,920 --> 00:24:06,960 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 345 00:24:06,960 --> 00:24:07,000 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 346 00:24:07,000 --> 00:24:07,050 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 347 00:24:07,050 --> 00:24:07,090 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 348 00:24:07,090 --> 00:24:07,130 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 349 00:24:07,130 --> 00:24:07,170 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 350 00:24:07,170 --> 00:24:07,210 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 351 00:24:07,210 --> 00:24:07,250 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 352 00:24:07,250 --> 00:24:07,300 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 353 00:24:07,300 --> 00:24:07,340 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 354 00:24:07,340 --> 00:24:07,380 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 355 00:24:07,380 --> 00:24:07,420 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 356 00:24:07,420 --> 00:24:07,460 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 357 00:24:07,460 --> 00:24:07,500 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 358 00:24:07,500 --> 00:24:07,550 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 359 00:24:07,550 --> 00:24:07,590 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 360 00:24:07,590 --> 00:24:07,630 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 361 00:24:07,630 --> 00:24:07,670 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 362 00:24:07,670 --> 00:24:07,710 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 363 00:24:07,710 --> 00:24:07,750 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 364 00:24:07,750 --> 00:24:07,800 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 365 00:24:07,800 --> 00:24:07,840 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 366 00:24:07,840 --> 00:24:07,880 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 367 00:24:07,880 --> 00:24:07,920 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 368 00:24:07,920 --> 00:24:07,960 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 369 00:24:07,960 --> 00:24:08,000 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 370 00:24:08,000 --> 00:24:08,050 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 371 00:24:08,050 --> 00:24:08,090 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 372 00:24:08,090 --> 00:24:08,130 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 373 00:24:08,130 --> 00:24:08,170 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 374 00:24:08,170 --> 00:24:08,210 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 375 00:24:08,210 --> 00:24:08,250 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 376 00:24:08,250 --> 00:24:08,300 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 377 00:24:08,300 --> 00:24:08,340 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 378 00:24:08,340 --> 00:24:08,380 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 379 00:24:08,380 --> 00:24:08,420 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 380 00:24:08,420 --> 00:24:08,460 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 381 00:24:08,460 --> 00:24:08,510 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 382 00:24:08,510 --> 00:24:08,550 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 383 00:24:08,550 --> 00:24:08,590 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 384 00:24:08,590 --> 00:24:08,630 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 385 00:24:08,630 --> 00:24:08,670 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 386 00:24:08,670 --> 00:24:08,710 Hè stata iniettata cù u genoma di Orphnoch chjamatu "F Genome". 387 00:24:10,030 --> 00:24:13,070 Questu significa chì diventerà un Orphnoch un ghjornu? 388 00:24:15,230 --> 00:24:17,370 Ùn tutti si trasformanu in unu. 389 00:24:18,630 --> 00:24:20,450 Sò preoccupatu per ella. 390 00:24:21,810 --> 00:24:24,410 Voi dui sì una manata, a sapete? 391 00:24:24,410 --> 00:24:25,980 Signore ! 392 00:24:30,210 --> 00:24:34,360 Signore Inui, vi resta un pocu tempu preziosu. 393 00:24:34,360 --> 00:24:38,830 Ùn possu micca chì ti perdi solu sedendu quì. 394 00:24:45,880 --> 00:24:47,980 Chì merda si passa quì ?! 395 00:24:48,670 --> 00:24:50,690 Inui spunta, sempre vivu ! 396 00:24:50,690 --> 00:24:53,490 Eru cum'è "Infernu sì!", nò? 397 00:24:54,530 --> 00:24:57,150 Allora si volta è cumencia à lamentà nantu à noi! 398 00:24:57,150 --> 00:24:58,550 Chì merda, omu ?! 399 00:24:59,510 --> 00:25:02,530 Questu hè solu un malintesi! Deve esse ! 400 00:25:02,530 --> 00:25:05,160 Va bè, sgiò capitu ! 401 00:25:05,160 --> 00:25:08,110 Mente spiegà perchè hà aiutatu tumbà Hisao, allora ?! 402 00:25:08,950 --> 00:25:10,210 U figliolu di un... 403 00:25:11,850 --> 00:25:13,780 U fattu hè chì ci hà fottutu ! 404 00:25:14,450 --> 00:25:17,770 Takumi... Eri vivu, dopu tuttu... 405 00:25:17,770 --> 00:25:22,450 Ma perchè ? Perchè fà questu? Chì vi hè accadutu ? 406 00:25:22,450 --> 00:25:23,710 E tu, Mari ! 407 00:25:24,250 --> 00:25:27,030 Pensu chì vi meritate un pocu di culpa, ancu! 408 00:25:27,030 --> 00:25:28,530 Chì ci vole à dì ?! 409 00:25:28,530 --> 00:25:30,470 Se invece di scherzi, ella lasciava Inui... 410 00:25:30,470 --> 00:25:33,610 Hit that... S'ella mi lasciassi battellu una volta o duie volte, ùn sariamu micca in stu disordine ! 411 00:25:33,610 --> 00:25:35,210 - Lascià ! - SCUSA! 412 00:25:35,910 --> 00:25:40,170 So u tipu d'omu Inui hè. Deve avè avutu una bona ragione. 413 00:25:41,930 --> 00:25:45,430 Ùn hè micca u tipu l'omu per vultà nantu à i so ideali. 414 00:25:45,430 --> 00:25:47,050 Sicuru di questu? 415 00:25:47,050 --> 00:25:50,330 Forse torna da induve hè vinutu ! 416 00:25:53,890 --> 00:25:56,030 Hisao... 417 00:25:56,030 --> 00:25:58,310 Hisao hè ... 418 00:25:59,250 --> 00:26:01,390 Kouta. 419 00:26:01,390 --> 00:26:06,230 Sò chì hè dura. Hisao era tantu ghjovanu. 420 00:26:07,450 --> 00:26:11,670 L'aghju! Quandu avemu attaccà, chjamemu u nostru zitellu "Hisao" ! 421 00:26:11,670 --> 00:26:13,790 Sò sicuru chì avemu avutu a benedizzione di Hisao - 422 00:26:13,790 --> 00:26:16,730 Vulete zittu ?! Lascia mi tranquillu! 423 00:26:18,810 --> 00:26:19,950 Dork. 424 00:26:30,950 --> 00:26:32,110 Mari. 425 00:26:37,330 --> 00:26:42,350 Ehi, Kusaka. Ricurdativi di ciò chì avete dettu di Takumi? 426 00:26:42,350 --> 00:26:44,410 Chì deve avè una bona ragione. 427 00:26:45,890 --> 00:26:47,650 Ebbè, chì puderia esse...?! 428 00:26:49,250 --> 00:26:50,610 Giustu... 429 00:26:51,650 --> 00:26:54,050 Aghju dettu cusì à u mumentu, 430 00:26:54,050 --> 00:26:58,670 ma sai... certe volte, a ghjente cambia solu. 431 00:26:58,670 --> 00:27:03,390 Dopu tuttu, sò passati anni qualcunu hà ancu vistu Inui. 432 00:27:03,390 --> 00:27:06,870 Chì ? Chì pruvate à dì ? 433 00:27:09,690 --> 00:27:15,150 Dicu, forse l'Inui Takumi chì avemu cunnisciutu... hè longu andatu ormai. 434 00:27:15,150 --> 00:27:18,270 Innò! Takumi ùn avia micca ... 435 00:27:19,230 --> 00:27:20,950 - Takumi... - Ma... 436 00:27:21,630 --> 00:27:23,410 Alcune cose ùn cambianu mai. 437 00:27:26,170 --> 00:27:27,890 Cum'è mè. 438 00:27:29,580 --> 00:27:30,820 Sò sempre u vostru. 439 00:27:32,210 --> 00:27:33,420 Innò! 440 00:27:42,070 --> 00:27:43,210 Ehi. 441 00:27:46,950 --> 00:27:48,230 Takumi? 442 00:27:48,230 --> 00:27:51,930 Ùn fate micca torcia. Ùn sò micca quì per piglià o qualcosa. 443 00:27:52,730 --> 00:27:54,350 Sò vinutu per dà questu. 444 00:27:56,730 --> 00:27:59,150 Maionese di fiori 445 00:28:00,020 --> 00:28:01,980 sì tardi... 446 00:28:03,440 --> 00:28:05,580 site tantu tardi ! 447 00:28:07,080 --> 00:28:09,160 Tu... 448 00:28:09,160 --> 00:28:11,520 Deve rinunzià à quelli Orphnochs. 449 00:28:12,880 --> 00:28:14,940 Ùn ci hè micca futuru per u nostru tipu. 450 00:28:15,900 --> 00:28:21,480 Takumi, perchè site cun Smart Brain? Perchè fate questu ?! 451 00:28:21,480 --> 00:28:25,740 Cumbattu cù Orphnochs cum'è Faiz, nò ? 452 00:28:26,940 --> 00:28:28,420 U listessu ch'e aghju sempre fattu. 453 00:28:30,350 --> 00:28:33,840 Ùn hè micca listessa ! Pensu chì avete cridutu in qualcosa avà! 454 00:28:33,840 --> 00:28:36,500 Avete cridutu in u putenziale di l'Orphnochs ! 455 00:28:36,500 --> 00:28:39,420 Ch'elli puderanu coesiste cù l'umanità ! 456 00:28:43,800 --> 00:28:46,440 Chì diffarenza face ? 457 00:28:48,820 --> 00:28:50,680 Sò veramente stancu. 458 00:28:52,100 --> 00:28:53,820 Chi voli dì? 459 00:28:57,840 --> 00:29:00,250 Finu chì mi ricordu... 460 00:29:00,960 --> 00:29:02,660 A morte hè stata intornu à mè. 461 00:29:04,540 --> 00:29:06,380 Morti custanti, innumerevoli. 462 00:29:08,120 --> 00:29:09,820 Quellu ghjornu t'aghju lasciatu... 463 00:29:13,040 --> 00:29:15,320 Allora hè questu, eh? 464 00:29:39,220 --> 00:29:43,720 Smart Brain m'hà pigliatu. M'anu datu a vita. 465 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 Ma ùn vogliu micca. 466 00:29:48,900 --> 00:29:53,100 Sò digià mortu. Infernu, sò sempre mortu. 467 00:29:53,500 --> 00:29:55,220 Ùn pudete micca esse ! Takumi- 468 00:29:55,220 --> 00:29:56,230 - Mari ! 469 00:29:59,300 --> 00:30:03,860 Basta à vive una vita normale è tranquilla. Currendu a tenda. 470 00:30:06,610 --> 00:30:08,620 Takumi! 471 00:30:31,940 --> 00:30:37,440 Ciao! Avete ghjuntu à Smart Brain's Centru per e dumande generale! 472 00:30:37,440 --> 00:30:38,650 I... 473 00:30:39,580 --> 00:30:41,100 Ùn vogliu micca more. 474 00:30:48,760 --> 00:30:52,920 Sicura di questu, signora Rena ? U presidente hà appruvatu questu? 475 00:30:52,920 --> 00:30:54,900 Mi preoccuperaghju di quessa. 476 00:30:55,840 --> 00:30:58,160 Dite solu chì eseguite i mo ordini. 477 00:30:59,440 --> 00:31:01,290 Moltu bè, allora. 478 00:31:01,290 --> 00:31:04,660 Stimulazione iniziale di u Genoma F. 479 00:31:37,360 --> 00:31:38,860 Sò in casa. 480 00:31:40,060 --> 00:31:41,380 Mari! 481 00:31:41,380 --> 00:31:45,280 Induve sì stata, zia Mari ? Eramu preoccupati malati ! 482 00:31:45,280 --> 00:31:46,700 Chì vulia dì ? 483 00:31:46,700 --> 00:31:49,720 Chì vogliu dì ? E s'ellu ci hè accadutu qualcosa ?! 484 00:31:49,720 --> 00:31:53,840 Aghju capitu, mi amate. Va bè, torna à u travagliu. Bruciamu a luce di u ghjornu. 485 00:31:54,480 --> 00:31:57,640 Chì ? Sò di cattivu umore ? 486 00:31:57,640 --> 00:32:00,880 Innò ! Mi sentu bè, in fatti! 487 00:32:00,880 --> 00:32:03,100 Mi sentu rejuvened in qualchì modu. 488 00:32:03,100 --> 00:32:09,240 Giustu, Kouta ci hà mandatu un missaghju. Hà bisognu d'aiutu à a buttrega di ramen. 489 00:32:09,240 --> 00:32:11,450 Dopu tuttu, anu pocu staffu avà. 490 00:32:34,020 --> 00:32:35,220 Tabella 5. 491 00:32:35,220 --> 00:32:37,020 Capu! 492 00:32:39,280 --> 00:32:40,320 - Sgiò Naoya ! - Basta un sec ! 493 00:32:40,320 --> 00:32:42,540 Grazie per aspittà. Shoyu ramen vene in caldu. 494 00:32:42,540 --> 00:32:44,190 - Grazie. - Eccu. 495 00:32:59,640 --> 00:33:02,380 Chì ci hè, Kusaka ? Ruvinerete i noodles. 496 00:33:03,940 --> 00:33:07,320 Qualcosa ùn hè micca bè. Fate fora i clienti. 497 00:33:07,320 --> 00:33:08,590 Eh? 498 00:33:30,400 --> 00:33:33,180 Dai, mette i vostri culi in marcia ! 499 00:33:38,960 --> 00:33:40,480 tu picculu- 500 00:33:44,100 --> 00:33:45,580 Cume ti osa ?! 501 00:33:48,800 --> 00:33:50,420 Tu bè ?! Attinzione! 502 00:33:52,610 --> 00:33:54,130 Fora di a strada! 503 00:33:54,130 --> 00:33:55,270 Omu ! 504 00:34:02,240 --> 00:34:02,930 Trasfurmà. 505 00:34:02,930 --> 00:34:04,120 Cumpletu. 506 00:34:05,940 --> 00:34:08,240 Aghju pensatu chì questu succede, prima o dopu. 507 00:34:11,160 --> 00:34:12,110 Cume ti piace ?! 508 00:34:12,110 --> 00:34:15,740 Ùn hè micca divertente ? Ùn mi sentu micca un pocu imbarazzatu oghje. 509 00:34:16,400 --> 00:34:18,570 In fatti, sò entusiasta. 510 00:34:20,960 --> 00:34:22,160 - In piedi. - In piedi. 511 00:34:22,820 --> 00:34:23,410 Trasfurmà ! 512 00:34:25,060 --> 00:34:25,980 Trasfurmà ! 513 00:34:25,980 --> 00:34:27,080 Cumpletu. 514 00:34:28,180 --> 00:34:29,220 Cumpletu. 515 00:34:31,130 --> 00:34:32,250 Move ! 516 00:34:49,560 --> 00:34:52,080 Oh! Semu bè ! Avà pigliate questu! 517 00:34:52,080 --> 00:34:53,020 È... Ah, merda ! 518 00:34:57,420 --> 00:35:00,240 Voi figlioli di...! Pigliate questu! 519 00:35:17,800 --> 00:35:19,140 Zia Mari, quì ! 520 00:35:44,920 --> 00:35:45,940 Pronti. 521 00:35:49,410 --> 00:35:51,240 Siete tutti pesti ! 522 00:36:15,900 --> 00:36:17,260 sgiò presidente ! 523 00:36:17,260 --> 00:36:19,740 A mo intelligenza hè stata utile, ùn hè micca ?! 524 00:36:20,320 --> 00:36:23,120 Questu significa chì possu unisce à Smart Brain? 525 00:36:23,860 --> 00:36:25,960 Ben intesu. 526 00:36:25,960 --> 00:36:28,120 U vostru serviziu hè apprezzatu. 527 00:36:37,040 --> 00:36:38,320 Kouta! 528 00:36:40,340 --> 00:36:41,500 Kouta! 529 00:36:43,240 --> 00:36:46,600 Perchè?! Cumu puderebbe, Kouta ?! 530 00:36:49,480 --> 00:36:50,840 mi dispiace... 531 00:36:52,200 --> 00:36:56,000 I... duverebbe... 532 00:36:58,580 --> 00:37:02,460 T'hà trattatu ... megliu ... 533 00:37:03,480 --> 00:37:05,320 Kouta! 534 00:37:23,300 --> 00:37:23,970 Mari! 535 00:37:23,970 --> 00:37:25,500 Manghja cusì ! 536 00:37:27,060 --> 00:37:27,930 Chì...?! 537 00:37:41,650 --> 00:37:44,620 Félicitations, Mme Mari ! 538 00:37:44,620 --> 00:37:47,260 A vostra nova vita principia oghje! 539 00:37:48,100 --> 00:37:51,180 Sfurtunatamente... finisce ancu oghje. 540 00:38:16,200 --> 00:38:17,230 Mari. 541 00:38:19,800 --> 00:38:21,360 Uccidili. 542 00:38:22,840 --> 00:38:24,500 Uccidili. 543 00:38:25,280 --> 00:38:25,320 MORTE MORTE MORTE MORTE Uccidili tutti. 544 00:38:25,320 --> 00:38:25,400 MORTE MORTE 545 00:38:25,400 --> 00:38:25,440 MORTE MORTE 546 00:38:25,440 --> 00:38:25,490 MORTE MORTE 547 00:38:25,490 --> 00:38:25,530 MORTE MORTE 548 00:38:25,570 --> 00:38:25,610 MORTE MORTE 549 00:38:25,650 --> 00:38:25,740 MORTE MORTE 550 00:38:25,740 --> 00:38:25,780 MORTE MORTE 551 00:38:25,860 --> 00:38:25,950 MORTE MORTE MORTE MORTE MORTE MORTE 552 00:38:25,950 --> 00:38:25,990 MORTE MORTE MORTE MORTE 553 00:38:25,990 --> 00:38:26,030 MORTE MORTE 554 00:38:26,030 --> 00:38:26,110 MORTE MORTE 555 00:38:26,110 --> 00:38:26,200 MORTE MORTE MORTE MORTE MORTE MORTE 556 00:38:26,200 --> 00:38:26,240 MORTE MORTE MORTE MORTE 557 00:38:26,240 --> 00:38:26,280 MORTE MORTE 558 00:38:26,280 --> 00:38:26,450 MORTE MORTE 559 00:38:26,450 --> 00:38:26,570 MORTE MORTE MORTE 560 00:38:26,570 --> 00:38:26,610 MORTE MORTE 561 00:38:26,610 --> 00:38:26,650 MORTE 562 00:38:26,650 --> 00:38:26,700 MORTE 563 00:38:26,740 --> 00:38:26,780 MORTE 564 00:38:26,820 --> 00:38:26,900 MORTE 565 00:38:26,900 --> 00:38:26,950 MORTE 566 00:38:27,030 --> 00:38:27,110 MORTE MORTE MORTE 567 00:38:27,110 --> 00:38:27,150 MORTE MORTE 568 00:38:27,150 --> 00:38:27,200 MORTE MORTE 569 00:38:27,200 --> 00:38:27,280 MORTE MORTE MORTE MORTE 570 00:38:27,280 --> 00:38:27,360 MORTE MORTE MORTE 571 00:38:27,360 --> 00:38:27,400 MORTE MORTE 572 00:38:27,400 --> 00:38:27,450 MORTE 573 00:38:27,450 --> 00:38:27,570 MORTE MORTE 574 00:38:28,680 --> 00:38:30,740 Fate! Uccidili ! 575 00:38:30,740 --> 00:38:33,200 Uccideli prima ch'elli uccidanu voi ! 576 00:38:34,040 --> 00:38:35,600 Uccidili ! 577 00:38:38,670 --> 00:38:39,740 Smettila, zia Mari ! 578 00:38:39,740 --> 00:38:41,880 Iè! Kouta è Hisao ùn vulianu micca questu! 579 00:38:41,880 --> 00:38:42,920 Attinzione! 580 00:38:43,380 --> 00:38:44,720 Per piacè! 581 00:38:47,820 --> 00:38:49,400 Mari, ferma...! 582 00:38:49,400 --> 00:38:50,100 Stai forte, Mari ! 583 00:38:50,100 --> 00:38:54,010 Solu perchè sì un Orphnoch ùn ti rende micca inumani ! 584 00:38:54,010 --> 00:38:55,600 A sapete già! 585 00:39:02,380 --> 00:39:03,740 Zia Mari... 586 00:39:15,130 --> 00:39:16,630 ti possu sentu. 587 00:39:18,090 --> 00:39:22,350 Ancu cum'è un Orphnoch, Ti possu sentu quì. 588 00:39:25,150 --> 00:39:26,350 Uccidelu. 589 00:39:28,610 --> 00:39:29,550 Uccidelu. 590 00:39:31,250 --> 00:39:32,850 Uccide u bastardo avà. 591 00:39:58,650 --> 00:39:59,780 Va bè, allora. 592 00:40:00,110 --> 00:40:01,790 Fa la! 593 00:40:01,790 --> 00:40:05,550 Uccidimi, s'ellu ti farà sentu megliu. 594 00:40:21,030 --> 00:40:21,850 Takumi... 595 00:40:23,480 --> 00:40:25,130 I... 596 00:40:25,930 --> 00:40:27,410 sò... 597 00:41:46,400 --> 00:41:49,610 Zona ristretta Ùn entre micca 598 00:42:04,090 --> 00:42:05,120 Mari. 599 00:42:06,120 --> 00:42:07,740 Avete scurdatu ? 600 00:42:07,740 --> 00:42:10,430 Ci vole più di questu per tumbà un Orphnoch. 601 00:42:11,750 --> 00:42:12,930 Takumi... 602 00:42:16,050 --> 00:42:19,740 Perchè l'infernu avissi da pruvà à tumbà sè stessu? Ùn hè micca cum'è voi. 603 00:42:21,950 --> 00:42:23,750 Sempre chì l'aghju cunnisciutu... 604 00:42:24,990 --> 00:42:30,970 Sonoda Mari hà sempre affruntatu u futuru cù a testa alta. 605 00:42:32,330 --> 00:42:34,060 Hè quale ella hè. 606 00:42:34,060 --> 00:42:35,960 Arresta! 607 00:42:35,960 --> 00:42:38,730 Tu sì quellu chì disse chì Orphnochs ùn avia micca avvene ! 608 00:42:39,630 --> 00:42:42,210 Ti cuntradisci solu, Takumi ! 609 00:42:45,050 --> 00:42:46,110 Iè. 610 00:42:47,910 --> 00:42:49,690 Eiu socu. 611 00:42:51,560 --> 00:42:53,430 Puderete esse ghjustu. 612 00:42:56,040 --> 00:42:58,270 Ùn mi capiscu micca. 613 00:42:59,540 --> 00:43:02,030 Ùn sò mancu sicuru d'esse mortu o vivu. 614 00:43:04,550 --> 00:43:07,370 Allora induve scendi mi dà lezioni?! 615 00:43:07,370 --> 00:43:08,970 Vuliu... 616 00:43:11,610 --> 00:43:13,670 Vuliu stà umanu... 617 00:43:15,790 --> 00:43:17,320 Ùn hè micca una bona scusa ... 618 00:43:19,420 --> 00:43:21,710 Ma vogliu esse umanu... 619 00:43:21,710 --> 00:43:23,580 Vive in u avà. 620 00:43:27,500 --> 00:43:28,830 Eccu. 621 00:43:30,150 --> 00:43:31,830 Basta à vive mumentu per mumentu. 622 00:43:36,430 --> 00:43:40,050 Infine, u presente diventerà u vostru avvene. 623 00:43:46,390 --> 00:43:50,510 Pensate chì hè ciò chì aghju bisognu? Puesia da un mortu ?! 624 00:43:50,510 --> 00:43:51,830 Mari! 625 00:43:52,370 --> 00:43:54,400 Sò... sò...! 626 00:43:54,400 --> 00:43:56,730 Ferma ! Lasciami andà! 627 00:43:56,730 --> 00:43:58,130 Mari...! 628 00:43:59,490 --> 00:44:01,010 Per piacè, riparami... 629 00:45:02,730 --> 00:45:04,130 Ehi, Takumi. 630 00:45:05,340 --> 00:45:08,460 Avete mai trovu a vostra risposta...? 631 00:45:15,940 --> 00:45:19,630 Chì significa tuttu questu ... ? 632 00:45:22,320 --> 00:45:24,770 U fattu chì ci facemu sempre sta quistione... 633 00:45:26,410 --> 00:45:28,530 Rispondi abbastanza. 634 00:45:32,000 --> 00:45:33,770 Evite a quistione ? 635 00:45:36,250 --> 00:45:37,550 Iè... 636 00:45:39,000 --> 00:45:40,750 M'avete. 637 00:45:49,760 --> 00:45:52,930 Semu cusì chjuchi, nò ? 638 00:45:53,930 --> 00:45:56,890 A so, nò ? 639 00:45:58,270 --> 00:46:00,030 Ma simu vivi. 640 00:46:02,480 --> 00:46:03,830 Iè. 641 00:46:05,710 --> 00:46:09,980 Sò troppu preoccupatu per tè per pensà à more. 642 00:46:11,150 --> 00:46:14,240 Pensu... duveria esse dicu à tè. 643 00:46:20,630 --> 00:46:21,910 Mari. 644 00:46:22,880 --> 00:46:24,130 Eiu sò. 645 00:46:28,010 --> 00:46:31,170 Ehi, sente, sgiò Takumi... 646 00:46:35,180 --> 00:46:37,450 A luna hè bella, nò ? 647 00:46:41,020 --> 00:46:45,170 Ùn ci hè nunda chì mi piacerebbe più chè di fighjulà cun voi. 648 00:46:46,030 --> 00:46:48,070 Vergogna, ùn hè micca? 649 00:46:50,370 --> 00:46:52,230 Sei un Orphnoch, dopu tuttu. 650 00:46:54,410 --> 00:46:56,370 È micca assai luminosu. 651 00:46:56,850 --> 00:46:59,790 Hè veramente una vergogna, sgiò Inui. 652 00:47:01,130 --> 00:47:04,010 Dopu tuttu ciò chì avemu fattu per voi... 653 00:47:05,550 --> 00:47:07,010 Eccu cumu ci rimborsate? 654 00:47:08,930 --> 00:47:10,890 Diventendu un traditore ? 655 00:47:12,050 --> 00:47:12,680 Iè. 656 00:47:13,790 --> 00:47:15,220 Sò un traditore, va bè. 657 00:47:16,050 --> 00:47:16,980 Avete un prublema cù questu?! 658 00:47:19,520 --> 00:47:20,720 Finiscili ! 659 00:47:20,720 --> 00:47:21,770 Standing by. 660 00:47:22,150 --> 00:47:22,830 Trasfurmà ! 661 00:47:22,830 --> 00:47:23,930 Cumpletu. 662 00:48:38,720 --> 00:48:39,810 Mari! 663 00:49:25,630 --> 00:49:27,640 Allora i rumuri eranu veri ... 664 00:49:27,640 --> 00:49:30,270 Hè cusì chì u guvernu cuntrolla u sgiò Kitazaki... 665 00:49:30,770 --> 00:49:32,320 Hè un androide. 666 00:49:48,680 --> 00:49:49,420 Questu modu! 667 00:49:53,380 --> 00:49:54,490 Mari! 668 00:49:56,510 --> 00:49:58,430 Superà a carica. 669 00:50:00,060 --> 00:50:02,330 Andate à fà l'amore in l'infernu ! 670 00:50:23,870 --> 00:50:25,170 Ehi, ascolta... 671 00:50:25,930 --> 00:50:27,630 Andate mentre pudete. 672 00:50:28,470 --> 00:50:29,810 Rena... 673 00:50:30,790 --> 00:50:33,880 Pensu chì ùn sò micca assai brillanti, mè stessu. 674 00:50:34,510 --> 00:50:37,730 Per piacè... prestu ! 675 00:50:40,760 --> 00:50:41,850 Rena! 676 00:50:44,120 --> 00:50:46,440 Avete sigillatu u vostru destinu... 677 00:50:48,520 --> 00:50:51,150 U mumentu chì avete vultatu nantu à noi. 678 00:51:17,450 --> 00:51:18,630 Tu...! 679 00:51:21,470 --> 00:51:23,570 A cavalleria hè quì per voi, Mari ! 680 00:51:24,150 --> 00:51:28,220 È ancu voi, sgiò « Quale sà Chì Freakin' Side I'm On "Inui! 681 00:51:29,090 --> 00:51:30,630 Questu hè per Kouta! 682 00:51:33,290 --> 00:51:34,830 Eccu! 683 00:51:42,750 --> 00:51:44,080 Tu pezza un'...! 684 00:51:48,890 --> 00:51:49,910 Attinzione! 685 00:51:57,330 --> 00:51:59,970 Kusaka! Pigliate Mari è corre ! 686 00:51:59,970 --> 00:52:02,010 Diritta. L'aghju. 687 00:52:02,350 --> 00:52:03,810 Takumi... 688 00:52:03,810 --> 00:52:05,930 Va bè. Ci si vede prestu. 689 00:52:06,190 --> 00:52:07,430 Mari! 690 00:52:09,230 --> 00:52:10,650 Standing by. 691 00:52:11,130 --> 00:52:11,930 Trasfurmà ! 692 00:52:13,270 --> 00:52:14,550 Cumpletu. 693 00:52:22,770 --> 00:52:24,390 Superà a carica. 694 00:52:35,470 --> 00:52:36,910 Standing by. 695 00:52:38,150 --> 00:52:39,330 Cumpletu. 696 00:52:40,210 --> 00:52:41,420 Trasfurmà. 697 00:53:00,770 --> 00:53:02,590 L'initiazione di l'A.I. 698 00:53:02,590 --> 00:53:04,650 A.I. predittiva, attivate. 699 00:53:04,650 --> 00:53:06,590 Pigliate cusì ! 700 00:53:10,730 --> 00:53:12,730 Pigliate questu, allora! 701 00:53:14,890 --> 00:53:16,590 I danni sò stati completamente evitati. 702 00:53:16,590 --> 00:53:18,770 Muez Edge, sbloccatu. 703 00:53:29,810 --> 00:53:31,210 Kusaka? 704 00:53:37,990 --> 00:53:39,390 Chì site...?! 705 00:53:42,630 --> 00:53:43,730 Mari... 706 00:53:44,570 --> 00:53:48,610 Ancu s'è tù sì un Orfnoch... Eiu sempre... ! 707 00:53:54,730 --> 00:53:56,210 No. 708 00:53:56,210 --> 00:53:57,750 Aghju aspittatu per questu. 709 00:53:58,810 --> 00:54:00,990 Questu hè ciò chì aghju preparatu per ... 710 00:54:03,230 --> 00:54:04,790 ...tutti sti anni ! 711 00:54:07,220 --> 00:54:10,880 Ùn site micca Kusaka ? 712 00:54:15,630 --> 00:54:19,370 Eri un studiente Ryusei. Era probabile di turnà Orphnoch. 713 00:54:20,050 --> 00:54:23,870 In preparazione per questa eventualità ... 714 00:54:24,930 --> 00:54:27,400 Smart Brain m'hà creatu per tumbà ti. 715 00:54:44,570 --> 00:54:45,930 Standing by. 716 00:54:47,830 --> 00:54:49,070 Trasfurmà. 717 00:54:49,910 --> 00:54:51,190 Cumpletu. 718 00:55:09,030 --> 00:55:12,030 Merda, omu ! Ùn sbarchemu micca un colpu! 719 00:55:35,910 --> 00:55:36,520 Cumpletu. 720 00:55:42,430 --> 00:55:43,890 Abbrivu. 721 00:55:49,270 --> 00:55:52,750 Trè... Dui... Unu... 722 00:55:54,610 --> 00:55:56,310 Time out. 723 00:55:56,690 --> 00:55:58,070 Riforma. 724 00:56:02,160 --> 00:56:03,110 Chì ?! 725 00:56:03,110 --> 00:56:04,290 Superà a carica. 726 00:56:30,630 --> 00:56:34,870 Oh, Mari... Sii sempre bella, ancu cusì ... 727 00:56:47,770 --> 00:56:48,630 Takkun! 728 00:56:52,390 --> 00:56:53,770 Quale si?! 729 00:56:54,710 --> 00:56:58,410 Sò u nipote di Kikuchi Keitaro ! Mi chjamu Kikuchi Jotaro! 730 00:56:59,750 --> 00:57:02,330 Pò esse micca assai aiutu, ma quì! 731 00:57:10,150 --> 00:57:11,860 Jotaro... 732 00:57:11,860 --> 00:57:13,650 Mi cunnosci abbastanza bè, eh? 733 00:57:20,970 --> 00:57:22,670 Dopu tuttu... 734 00:57:24,960 --> 00:57:26,250 Questu hè più u mo stile! 735 00:57:29,670 --> 00:57:30,750 Standing by. 736 00:57:32,650 --> 00:57:33,710 Trasfurmà ! 737 00:57:35,550 --> 00:57:36,550 Cumpletu. 738 00:57:49,190 --> 00:57:51,800 A.I. predittiva, attivate. 739 00:58:02,290 --> 00:58:04,750 Chì ?! Ùn pò micca leghje i so movimenti ... 740 00:58:22,230 --> 00:58:25,680 Semu amici per tantu tempu... Ma chì finisce oghje. 741 00:58:25,680 --> 00:58:27,060 Kusaka? 742 00:58:27,770 --> 00:58:32,150 Attenti, Takumi! Ùn hè micca Kusaka, hè un Android ! 743 00:58:32,510 --> 00:58:35,550 Musica à l'arechje. Ùn aghju micca da ritene ! 744 00:58:43,430 --> 00:58:45,670 Perchè aduprate stu Faiz anticu? 745 00:58:46,410 --> 00:58:50,290 Cum'è una forma elaborata di suicidiu assistitu, forse? 746 00:58:50,290 --> 00:58:54,010 Questu hè quellu chì sò. Semplice cusì! 747 00:59:02,450 --> 00:59:03,600 Superà a carica. 748 00:59:03,600 --> 00:59:06,390 Ùn voltate micca a spalle quandu ti batteraghju ! 749 00:59:11,530 --> 00:59:12,650 Superà a carica. 750 00:59:14,630 --> 00:59:16,030 Pronti. 751 00:59:16,030 --> 00:59:17,530 Superà a carica. 752 00:59:29,830 --> 00:59:30,620 sì tu...! 753 00:59:33,490 --> 00:59:35,030 Modu unicu. 754 00:59:37,300 --> 00:59:39,050 Modu Veiculu. 755 00:59:41,510 --> 00:59:42,670 Pronti. 756 00:59:48,730 --> 00:59:51,700 Ancu in u spaziu spaziu, 757 00:59:51,700 --> 01:00:00,350 Pudete sente a storia chì si sviluppa nantu à questu, picculu pianeta? 758 01:00:00,590 --> 01:00:01,030 Superà a carica. 759 01:00:01,030 --> 01:00:06,320 Dimmi a verità, hè u futuru in u quale aghju cridutu... 760 01:00:06,320 --> 01:00:10,950 Davvero cusì vicinu à cascà? 761 01:00:11,670 --> 01:00:12,130 Takumi. Facemu questu inseme. 762 01:00:12,130 --> 01:00:14,270 Questa malincunia ùn sguasseghja mai cumpletamente 763 01:00:14,270 --> 01:00:15,370 Giustu. 764 01:00:18,510 --> 01:00:21,220 Induve andemu, quandu ùn ci hè più locu per curriri ? 765 01:00:21,220 --> 01:00:22,390 Pronti. 766 01:00:23,830 --> 01:00:24,640 Superà a carica. 767 01:00:24,640 --> 01:00:29,150 È cusì, unu à unu, sentimu un missaghju in i nostri cori: 768 01:00:29,150 --> 01:00:33,150 {}"Apre l'ochji, hè ora di andà" 769 01:00:33,150 --> 01:00:36,860 {}"Se vulete esse abbastanza forte" 770 01:00:36,860 --> 01:00:37,810 {}Ma esse avvistatu di u dilema chì vene sempre cù forza: 771 01:00:37,810 --> 01:00:39,650 Chì ? Impussibule ! 772 01:00:41,440 --> 01:00:45,560 {} Per esse un salvatore, o un distruttore ? 773 01:00:45,560 --> 01:00:48,680 {}Ùn hè micca una scelta chì pudete scaccià 774 01:00:48,680 --> 01:00:53,170 A fine justiφ hè i mezi 775 01:01:29,170 --> 01:01:32,730 Ciao! L'aspittà m'hà avutu tantu ansiosu! 776 01:01:33,430 --> 01:01:35,240 È lasciami dì, stai bè, 777 01:01:35,240 --> 01:01:37,210 U presidente Kusaka, signore! 778 01:01:48,510 --> 01:01:50,650 L'okonomiyaki hè tuttu finitu! 779 01:01:50,650 --> 01:01:52,150 Sembra cusì bè! 780 01:01:52,150 --> 01:01:56,270 Omu, ci hè statu abbastanza longu, Mari ! Sò di fame quì ! 781 01:01:56,270 --> 01:01:58,270 Mmm, puzza assai! 782 01:02:01,730 --> 01:02:03,250 Eh? Ùn hè micca esce. 783 01:02:03,250 --> 01:02:04,490 - Induve hè a maionese ? - Aspetta, troppu ! 784 01:02:04,490 --> 01:02:07,010 - Scusate, aghju strittu troppu forte. - Ùn hè micca quì ? 785 01:02:07,910 --> 01:02:09,250 - Eccu. - Ehi ? Induve hè a maionese ? 786 01:02:09,250 --> 01:02:09,950 Quì. 787 01:02:12,930 --> 01:02:16,590 Ai! Ehi, Mari, piccula... 788 01:02:16,590 --> 01:02:18,870 Sapete chì ùn pudete micca fà u mio cusì caldu! 789 01:02:18,870 --> 01:02:22,190 Geez, sì un tale schifoso! Va bè, quì. 790 01:02:24,510 --> 01:02:27,340 Caru, chì coppia di innamurati! 791 01:02:29,260 --> 01:02:31,590 Infernu nò ! Pudete manghjà sè stessu! 792 01:02:34,950 --> 01:02:38,330 Dì, Takkun, zia Mari... 793 01:02:38,330 --> 01:02:41,990 Pensate chì duvemu andà fora di sta buttrega? Se Smart Brain torna... 794 01:02:41,990 --> 01:02:46,360 Ùn siate micca manichinu ! Keitaro hà fiducia in noi per mantene stu locu. 795 01:02:47,050 --> 01:02:49,680 So, è sì tù addivintò un Orphnoch, ancu? 796 01:02:49,680 --> 01:02:52,170 Chì ci darà un pocu di forza di manodopera. 797 01:02:52,810 --> 01:02:54,310 Hè pazzia... 798 01:02:54,310 --> 01:02:58,950 Ehi... Mai pensatu à fà u tempu per una data cun mè? 799 01:02:59,670 --> 01:03:00,660 ...Eh? 800 01:03:03,910 --> 01:03:04,970 Ehi. 801 01:03:10,750 --> 01:03:12,030 Takumi? 802 01:03:12,990 --> 01:03:14,070 Oh... 803 01:03:15,710 --> 01:03:17,490 Hè solu, a mo palma... 804 01:03:18,310 --> 01:03:21,110 A mo linea di vita hè diventata più longa. Fighjate ! 805 01:03:21,710 --> 01:03:22,930 Idiotu ! 806 01:03:22,930 --> 01:03:24,110 idiotu... 807 01:03:28,770 --> 01:03:29,910 In quantu à mè... 808 01:03:30,530 --> 01:03:30,610 Aghju tagliatu l'unghie troppu vicinu, fighjate. 809 01:03:30,610 --> 01:03:33,130 I mesi ti passanu tranquillamente 810 01:03:33,130 --> 01:03:34,510 Iè, sì, sicuru. 811 01:03:35,590 --> 01:03:36,730 Ehi, mi mostra di novu? 812 01:03:36,730 --> 01:03:38,430 Cume vi dumandate quantu prufonda cicatrici di u mondu corre 813 01:03:38,430 --> 01:03:40,770 - Oh, hè vera ! Hè tantu longu. - Diritta? Mi dumandu perchè. 814 01:03:40,770 --> 01:03:42,990 Era solu per andà quì. 815 01:03:42,990 --> 01:03:44,250 Cù u vostru sensu cumunu cambiatu da i cambiamenti di paradigma 816 01:03:44,250 --> 01:03:47,510 - Aspetta, a meia hè più longa, però. - Iè, avete ragione. 817 01:03:47,950 --> 01:03:53,870 E bluffs e counter-bluffs che ti stringono 818 01:03:53,870 --> 01:04:00,850 Ma, attraversu tuttu, ùn avete mai persu u vostru amore per quelli per i quali luttate 819 01:04:00,850 --> 01:04:06,570 A manera chì avete ricusatu di perde a cunvinzione 820 01:04:06,570 --> 01:04:13,270 A manera chì avete ricusatu di perde a cunvinzione identiφ sì per quellu chì sì veramente 821 01:04:13,270 --> 01:04:19,890 Una volta chì aghju capitu perchè stai fermu, hà tagliatu u viotu è mi svegliu 822 01:04:19,890 --> 01:04:25,730 φ's, basta à campà mumentu per mumentu 823 01:04:25,730 --> 01:04:31,750 Per ghjunghje à quellu futuru chì avemu avutu sunniatu, tuttu ciò chì avete da fà ... 824 01:04:31,750 --> 01:04:37,650 Cuntinueghja à correre finu à chì pudete, pressendu 555 di novu 825 01:04:37,650 --> 01:04:44,090 U dulore chì sopporti ti identifica per quale sì veramente 826 01:04:44,090 --> 01:04:50,630 E vostre cicatrici sò u ricordu di cumu si tagliatu à traversu a bughjura è svegliatu 827 01:04:50,630 --> 01:04:56,430 φ, vi avete dumandatu ciò chì u dirittu hè di fà 828 01:04:56,430 --> 01:05:02,570 Ma u fattu chì tù stai sempre dumandà hè abbastanza risposta 829 01:05:02,570 --> 01:05:09,500 U travagliu versu un futuru più luminoso per tutti noi, pressendu 555 di novu